자유게시판
| 제목 | 정확한 당구 용어를 사용하거나 정립해야할것 같습니다. | 2023.07.19 |
|---|---|---|
| 거의 매일 당구 경기를를 관람하면서 느끼는것중 하나는 어떤 당구용어가 전혀 어울리지 않는 다는것을 느끼게 됩니다. 저는 거의 매년 한 달간을 미국에 들러 그들과 Pool (나인볼)을 즐기기도 합니다. 우리가 사용하는 당구용어를 확실하게 정립해야 할것 같습니다. 예를 들어 봅니다. 정말 훌륭한 Shot을 했을때, 또는 15점을 연속 획득했을때 " 나이스 큐 (Nice Cue)"라고하고 화면에도 "나이스 큐"라고 쓰고 있습니다. 이 뜻은 선수가 경기를 잘한것이 아니고 "좋은 큐"라는 뜻으로 들립니다. 정확한 표현은, 미국사람들은 "Nice shot"이라고 표현하지 큐가 좋다고는 하지 않습니다. 즉 영어가 한국에와서 잘못된 표현으로 변했거나 일본식으로 표현하고 있지는 않은지 생각되기에 고쳐야할 용어라고 생각됩니다. |
||
| 첨부파일 | 첨부파일 없음 | |
